Опубликовано:
Обновлено:
Автор: Дмитрий Якин
Почему бардачок называют перчаточным ящиком: история glovebox началась в эпоху открытых автомобилей
Перчаточный ящик обязан своим названием эпохе, когда водители действительно возили в автомобиле специальные перчатки. Совет хранить их в машине документально встречается еще в книге 1909 года.
Перчаточный ящик обязан английскому названию glovebox не документам, инструкции или проводам для зарядки, а настоящим водительским перчаткам. В начале XX века они были рабочим аксессуаром: открытые кузова плохо защищали от холода и пыли, а перчатки одновременно согревали руки и помогали увереннее держать руль.
Причём эту историю можно подтвердить документом того времени. В книге The Woman and the Car, изданной в 1909 году, британская автомобилистка Дороти Левитт советовала использовать кожаные перчатки и прямо указывала, что для них найдётся место в небольшом ящике под сиденьем. Оригинал книги Дороти Левитт 1909 года Это важное уточнение: раннее место хранения ещё не обязательно представляло собой знакомый сегодня отсек перед пассажиром.
Сам термин тоже закрепился не мгновенно. Dictionary.com относит первые зафиксированные употребления выражения glove compartment к 1935–1940 годам. Поэтому популярное объяснение «производители сразу придумали специальный ящик исключительно для перчаток» слишком прямолинейно: сначала существовали различные автомобильные ниши и ящики, затем привычка хранить там перчатки дала устойчивое название.
Когда машины получили закрытые кузова, отопление и более удобное управление, специальные перчатки перестали быть необходимостью, а отсек превратился в универсальное хранилище. Функция продолжает меняться и сейчас: например, в современной Lada Iskra предусмотрен охлаждаемый бардачок, хотя даже подсветка есть не во всех версиях.
Получилась характерная автомобильная языковая окаменелость: назначение детали изменилось почти полностью, а старое имя пережило и перчатки, и открытые кузова. Поэтому английский glovebox до сих пор буквально остаётся «ящиком для перчаток», даже если внутри давно лежат документы, салфетки и зарядные кабели.